Как часто мы смотрим мультфильмы и даже не задумываемся о том, кто стоит по ту сторону озвучивания. Сегодня мы это исправим и познакомимся с теми, кто вкладывал множество усилий, чтобы мы с вами могли наслаждаться русским переводом мультфильмов 90-х. 1. Тимон и Пумба Один из самых успешных мультсериалов вышедших в 90-х был "Тимон и Пумба". В русской версии ключевые роли озвучивали: Голос Тимона — в русской версии, Константин Хабенский озвучил первые сорок серий, а уже следующие 40 серий озвучивал и Алексей Гурьев...

Из всех персонажей замечательного фильма "Мэри Поппинс, до свидания" есть один герой, который меня больше всего раздражает. И это не мисс Эндрю. Зовут его Роберт Робертсон, или, как его назвала Мэри, мистер Эй. В книге Памелы Трэверс, на основе которой снят фильм, он отсутствует. Вернее, там есть эпизодический персонаж с таким именем, ленивый садовник. Сценарист Валуцкий и режиссёр Квинихидзе взяли его имя и сделали интересного героя - дядю Майкла и Джейн, музыканта, бунтаря-хиппи, и внешне, и по духу смахивающего на Джона Леннона...