В русском языке существует обширная группа слов, называемая варваризмами. Это когда заимствованное (чаще всего английское) слово имеет у нас синонимы, но употребляется именно в «иностранном» варианте. Имидж, дайвинг, гастарбайтер, селфи — всё это примеры варваризмов. Бёрдвотчинг из их числа. Слово-то какое, язык сломать можно. А между тем оно дословно означает «наблюдение за птицами» (bird — птица и watching — смотреть, наблюдать) и в этом варианте прижилось в русском языке, кое-где сократившись до «бёрдинга»...

Жанры фильмов "ужасы", "триллер" - не единственные, которые могут напугать зрителя. Некоторые моменты в кино- и мульт-произведениях, созданных по сути для детей, являют собой образчик жути и страха, например "Ёжик в тумане" - дети ожидали нечто безобидное про плюшевых зверушек, а получали Сову и глубокий экзистенциальный опыт. Кому-то это пошло на пользу, кому-то нет - всё индивидуально. Вот примеры: "Лето в Муми-доле" и "В Муми-дол приходит осень" (1981, 1983) В этих, казалось бы, красочных и весёлых мультиках есть жуткая инфернальная Морра...