Советская анимация, особенно в поздний период существования СССР, часто становилась пространством для смелых экспериментов, где авторы выходили за рамки детских сюжетов, обращаясь к философским и даже шокирующим темам. Мультфильм Роберта Саакянца «Урок» (1987) — яркий пример такого подхода. На первый взгляд, это история о космических путешественниках, но под поверхностью скрывается глубокая критика человеческой природы, отсылки к античной мифологии и провокационные визуальные решения. Почему этот...

Сегодня анимацию активно переводят на жестовый язык и всё больше мультсериалов становятся доступными для слабослышащих и глухих детей. В августе на телеканале «Мультиландия» и видеохостинге RUTUBE стартовал новый сезон проекта «Страна доступных мультфильмов», цель которого — перевести как можно больше мультфильмов на русский жестовый язык. Переводчики русского жестового языка — профессионалы, которые играют особую роль посредников в непростом процессе адаптации. Екатерина Голованова, переводчик русского...