Бывает такое: смотришь на афишу, читаешь красивое название, и в голове уже рисуется эпичная картина. Думаешь: «Ну всё, сейчас будет экшен». А по факту садишься с попкорном и два часа ждешь обещанного, но чуда не происходит. Сценаристы и переводчики — те ещё фантазеры. Иногда они называют фильм так, будто издеваются. Вот вам яркие примеры, где название живет своей жизнью, а сюжет — своей. Погнали разбираться, где нас оставили в дураках. Ну согласитесь, звучит максимально опасно и круто. В воображении...