У нас уже была подборка мультипликационных сериалов, которые знакомят детей с окружающим миром, физикой, географией, биологией, историей и культурой. Но все они были зарубежного производства. И нас даже упрекнули в том, что мы не упомянули советские мультики. Все потому, что для советских научно-познавательных мультфильмов мы приготовили отдельную подборку. Будем рады, если вы дополните ее в своих комментариях (может быть, мы и правда что-то забыли).  1|| «Рассказы о профессиях»  Этот цикл состоит...

Если вы спросите англичанина, смотрел ли он в 90-х «Черепашек-ниндзя», он наверняка удивится и скажет, что никаких ниндзя у них не показывали, а вот черепашки-герои были любимцами всех британских детей. Также удивится израильтянин падающим с неба фрикаделькам: он-то знает, что в известном мультфильме на землю падал фалафель. Дело в том, что мультфильмы адаптируют для показа в разных странах — не только переводят тексты, но и меняют сюжет так, чтобы он был понятен зрителю. Этот процесс называется локализацией...