Советский мультфильм «Волшебное кольцо» – это просто кладезь афоризмов. Цитаты из этого мультфильма – такие смешные, такие точные, такие узнаваемые! «Ваня, я ваша навеки!» или «Нам ваши дочки и даром не нать, и с деньгами не нать!». Что ни фраза, то шедевр! И самое смешное, самое привлекательное в этом мультфильме – простонародный стиль речи персонажей и дикторского текста. Но так по-простяцки звучит в этом мультфильме речь персонажей не от их малограмотности – здесь мы слышим реальный архангельский диалект русского языка, диалект русских поморов...

-Мама, я всё равно женюсь на ней! И мы поживем пока у нас. -Ну уж нет! Ты взрослый парень. Я тебя предупреждала. Думать надо было. Они за этим сюда и едут: забеременеть от москвича и родить. Зацепиться. -Какая же ты!.. -Какая? -Ужасная! Не ожидал я от тебя такого! Я ушел из дома и ходил по улицам, думая о том, что теперь делать. Ноги сами привели меня к Яне. Они с Дашей делали уроки и ругались - девочка чего-то не понимала, Яна теряла терпение... Все рассказы о жизни Когда я был маленьким, мама с папой разошлись...