Идея написать эту статью возникла у нашего фольклориста ещё в конце лета, когда он побывал на «Фестивале сказок и ремёсел» в Пензе и стал участником такого диалога: – У нас есть зелёные тряпки. Найдём мужика. Обмотаем. Будет шурале. На возражение, что у этого персонаж другая внешность, прозвучало уёмистое идиоМАТическое выражение. В такие моменты нам хочется, как сказочному шурале, в ужасе хвататься за голову. Шуралэ, шюряли, шуряле, в переводе на русский с татарское название этого существа разнится...

Мифы о Шурале распространены не у всех татар. Тукай взял одну из народных легенд и превратил её в сказку, распространив образ на весь татарский мир. Однако, как отмечает специалист по фольклору Фанзиля Завгарова, эти истории очень локальны. Они бытовали в северных деревнях Кукморского района и проходили полосой через Балтасинский, Арский, Атнинский, Высокогорский и Зеленодольский районы – вплоть до границы с Кайбицким, вдоль рубежей Марий Эл. По словам Фанзили Завгаровой, именно там, где рассказывали о Шурале, танцуют чабата биюе – необычный дробный танец, не похожий на классический татарский...