Рама протягивает матери золотую куколку и спрашивает, что от него скрывают. У него была сестра? Каушалья вспоминает девочку, играющую с красками на празднике Холи, а потом заверяет сына, что его сестра жива. Ее зовут Шанта. Но ей пришлось покинуть семью -- это была жертва ради того, чтобы у царя появились сыновья. Митхила. Сита утешает удрученных скорой разлукой сестричек, для которых разделение прежде единой и дружной семьи сродни потрясению основы мира. Принесенные Ситой лакомства -- утешение слабое...

Образ Тадаки (в других версиях -- Татаки или Тараки) в фильме не раскрыт, а ведь у этого персонажа была бурная биография!