Sing, my Angel of Music! Когда я впервые услышала эту композицию из мюзикла Джоэла Шумахера «Призрак Оперы» я была просто влюблена! Я слушала её многие месяцы, даже не зная сюжета произведения. И вот – гуглю. Роман «Призрак Оперы». Автор – французский писатель и журналист Гастон Леру. Год написания – 1909. Интересненько. И многообещающе. Ведь тут есть всё: чудесная атмосфера тайн и загадок, Франция, Опера, прекрасные актрисы, галантные мужчины, маски и секреты! И что же? Я читала «Призрака» где-то месяц и чуть не уснула за прочтением...

Сегодня мы в Бюро переводов iTrex готовимся отмечать Хэллоуин: малюем страшные рожи, готовим адские сюрпризы, выбираем тематическое кино и обсуждаем терминологию потустороннего мира в разных языках. Читайте до конца, мы и День мертвых прихватим, и кое-что предложим для наших клиентов — настоящих, будущих и тех, кто уже не с нами!.. Нет времени читать? Заходите на Youtube-канал нашего бюро переводов — мы там самое интересное рассказываем живьем. :) Для настроения давайте сразу поставим композицию...