«Ишь, ты Масленица!» - самый известный армянский мультфильм всех времен. Забавная рисованая история о мальчике из бедной семьи, легко наказавшем жадного помещика, пытавшегося обложить крестьян... налогом на свежевыпавший снег! В оригинале на армянском языке мультфильм этот называется Բարեկենդանը - Барекендан, о котором я как-то писал в одном из недавних постов. Барекендан - прямой армянский аналог русской Масленницы, с шумным карнавалом и весельем, только без дежурного сжигания чучела зима. Именно потому в русском дубляже мультик и получил такое название...

Помните советский мультфильм «Ишь ты, Масленица» армянского режиссёра, сценариста и художника мультипликационных фильмов Роберта Саакянца? В эпоху СССР фразы из этого мультфильма быстро разобрали на цитаты, которые стали крылатыми. Фильм был выпущен в 1985 году по мотивам сказки поэта и писателя Ованеса (Оганеса) Туманяна «Барекендан». Берекендан – это армянская Масленица. Перевести название на русский язык можно как «доброе житие» или «радость жизни». В отличие от славянской Масленицы у армян праздник...