Этот мультфильм - "Волшебное кольцо" - по праву можно считать шедевром советской мультипликации. Снял его в 1979 году режиссер Леонид Носырев, снявший такие всенародно любимые мультфильмы как "Рыжий, рыжий, конопатый", "Антошка", "Два веселых гуся", "Вершки и корешки". В основе сценария лежит сказка Бориса Шергина "Ванька-доброй". На самом деле Шергин в 1936 году только литературно обработал народную сказку "Ванька-доброй", которую в 1920 году записала во время фольклорной экспедиции Ольга Эрастовна Озаровская...

В своё время я прочитала этот рассказ в сборнике про привидения викторианских и эдвардианских писателей, и решила его перевести. Нет-нет, он не страшный и даже почти не печальный. Печально то, что его автор, Гектор Хью Мунро, который публиковался под псвевдонимом "Саки", погиб на полях Первой мировой. Но его чёрный юмор с нами! – Ты ведь не умираешь? – спросила Аманда. – Доктор разрешил мне дожить до вторника, – ответила Лаура. Аманда чуть не задохнулась. – Но ведь сегодня суббота! Это уже серьёзно...