Сегодня речь пойдет о крокодилах. Казалось бы, откуда взяться этим зубастым хищникам в наших мультфильмах, ведь в нашей стране они не водятся. Однако взялись. И достаточно в большом количестве. И, что особенно интересно, у нас они далеко не всегда являются воплощением зла и опасности. Если крокодил в мультфильме и выполняет функцию антагониста главного персонажа, то к концу серии либо сам перевоспитывается, либо перевоспитывает другого героя. Ну, что это я все голословно говорю?! Давайте перейдем...

Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...