"Айболита" Корнея Чуковского экранизировали, наверное, чаще, чем любую другую сказку. И самое интересное в айболитиане - первая экранизация появилась практически одновременно с книгой. В позапрошлой главе я рассказывал, что для второго издания 1938 года Чуковский практически полностью переписал первую версию, которая представляла собой добросовестный перевод книги Хью Лофтинга. Но в этом же самом 1938 году на экраны выходит фильм "Доктор Айболит" Владимира Немоляева (отца Светланы Немоляевой и деда Александра Лазарева)...

Доктор Айболит, принцесса Забава, мама дяди Федора и прочие герои обожаемых нами с детства мультиков... Нам почему-то кажется, что у многих из них есть «двойники» в зарубежных фильмах. В этой статье мы включили фантазию на полную катушку и попробовали отыскать максимально похожих персонажей в голливудском кино. Посмотрите, как похожи Забава и Робин Райт в роли принцессы Лютика из фильма 1987 года. Обе они влюбляются не в принцев, а в людей из другого сословия. Забава — в трубочиста Ваню, а Лютик — в батрака Уэстли...