Сегодня делюсь своим исследованием по переводу имён принцесс Диснея на китайский язык. ​​Я очень люблю проводить параллели ⏸ в китайских, русских и английских переводах. Это исследование я сделала примерно 2 года назад и поделилась им на своей странице в телеграмм...

Многие из нас, будучи детьми, обожали смотреть диснеевские мультики. И наверняка среди читающих эту статью, есть те, кто самозабвенно напевал - "Арабская ноооочь! О дивный востооок...". Ну и конечно разные другие песенки, просто эта как-то сразу на ум пришла. И тех, кто сейчас фанатеет по сериалу "игра престолов" не меньше. Тех, кто следит за новостями и не пропускает ни одной серии. Вот для таких людей, я и пишу данную статью. Дело в том, что совсем недавно, я наткнулся на интересные арты работы художника Sam Tsui...