В этой статье речь пойдёт об одной из тех франшиз, с которыми у людей ассоциируется само слово «аниме». Данная франшиза стала популярной во всём цивилизованном мире... и вместе с тем хлебнула ТАКОЙ ксенофобии, какой не видали даже более взрослые японские произведения! Итак... «Покемон»! Популярность «карманных монстриков» началась с видеоигр. Впервые покемоны стали частью массовой культуры именно в таком виде; и да – игры про них имели большой успех! Вот только в СНГ те консоли, на которых выходили первые игры серии, могли позволить себе...

Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...