Всем привет! В 90-е телевидение было более развлекательным нежели сейчас. В то время даже на главных федеральных каналах страны любой ребенок мог найти для себя что-то интересное, будь то детский фильм, телепередача или мультсериал. Чего уж говорить про телеканал 2x2 (первый коммерческий канал в СССР и России), который позиционировал себя именно как развлекательный канал, рассчитанный по большей степени как развлекательный, где и транслировались популярные западные и японские мультсериалы. И сегодня...

Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...