«Винни-Пух», конечно, не «Алиса в Стране Чудес». Но в сказке Милна тоже достаточно каламбуров и смешных парадоксов, о которые может обломать зубы не один переводчик. Советским читателям с переводчиком «Винни-Пуха» повезло...

Фото: Фотобанк Лори «Поздравляю с днем рождения, желаю счастья в личной жизни, пух!»,— Признайтесь, вы хоть раз в жизни поздравляли Так кого-нибудь с днем рождения, правда же? Сегодня мы поздравляем вас...