Каждый раз, когда сын просит включить ему Три кота, я задумываюсь: а так ли хорош этот мультфильм, насколько его любят дети? Мой малыш, который еще не умеет толком разговаривать, может с легкостью спеть песенку из заставки, попадая лепетом в ритм. Три кота, три хвоста, три хвоста, три кота, миу-миу-миу, три кота Мы приходим в этот мир без какого-либо представления о том, как нужно жить и вести себя. Ребенку только и остается, что смотреть на наше поведение и копировать его. И если свое поведение...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...