На экраны вышел по-настоящему недурной анимационный фильм про кошек. Что может быть лучше? В последние лет 20 мультики слишком сильно изменились. Ушла рисовка, ей на смену пришли компьютерные 3D-технологии, взрослый юмор проник в сюжеты и создатели стали ориентироваться не столько на детей, сколько на их родителей. Но «Большой кошачий побег» - заметное исключение. Это действительно мультфильм для детей. Добрый, наивный, красочный, с яркими песенными номерами, полными сюрреализма, и поучительный....

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...