Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

О Золушке рассказывать не надо - и так все знают. Бедная сиротка, которую злая мачеха загружала работой. А вот есть такой старый советский мультфильм, в котором всё наоборот - злая мачеха падчерице своей ничего делать не давала, холила и лелеяла. И что в итоге? Ни принца, ни тыквы. Мультфильм отличный, к сожалению, крепко забытый. А зря Его и в советские годы мало показывали, и не сомневаюсь, что для многих мультфильм "Про злую мачеху" 1966 года станет открытием. Не понятно, почему малоизвестна...