С момента написания этих статей прошло десять месяцев: За это время мы успели неоднократно пообщаться с доцентом факультета алтаистики и тюркологии Горно-алтайского государственного университета Сурно́й Борисовной Сарбашевой. И сказанное ей поразило нас, хотя мы учили татарский в школе (а тюркские слова на всей территории России схожи). Бала значит не «девушка», а «ребёнок». То есть это прозвище могла носить отнюдь не только младшая дочь, но и младший сын (увы, это не единичный случай, когда персонаж меняет свой пол из-за ошибки перевода)...

Этот мультфильм называют политическим и заказным. Но он так сильно напоминает события сегодняшнего дня, а прошло уже 100 лет. Целый век, а история продолжает наступать на грабли. Это то время, когда радуга не была запрещенным элементом. Когда патриоты воевали за свою землю, за светлое будущее своих детей, выдвигая вражину со своей земли. Хорошо, когда не грохают снаряды, не горят деревни, нечего буржуинов бояться. Некому в пояс кланяться. Живи да работай — хорошая жизнь! Пока не придет черная туча...