Могла ли ошибка перевода стать причиной возникновения мифа об Адаме и Еве — истории, которая изначально не должна была быть о двух людях? На протяжении тысячелетий люди, главным образом на Ближнем Востоке и в Европе, придерживались идеи, что человечество началось с двух человек — Адама и Евы. Однако это убеждение возникло благодаря колоссальной ошибке перевода. Изначально древние тексты могли подразумевать человеческий род в целом, но кто-то решил свести его к двум вымышленным персонажам. В результате этого исказилось наше представление о себе, других людях и мире...

Теперь мы можем увидеть значение нашего мифа об Адаме и Еве в Эдемском саду. Они были обнажены и вели идиллическое существование. Затем хищник (в этой истории - змей) побудил их искать познания добра и зла (в данном случае - разрушительного поведения хищников, которое казалось им злом в их идиллическом состоянии), и в результате у них развилось чувство стыда за свою наготу. И они были изгнаны из Сада, что в конечном итоге произошло и с нами. Мы отчуждены от мира природы и обречены на жизнь в глуши собственного невроза...