Перевёл отзывы иностранцев о мультфильме "Ну, погоди!"
Идея посмотреть, что иностранцы пишут об одном из самых-самых популярных в нашей стране советских мультиков появилась у меня давно. Ещё со времён скандала вокруг компьютерной игры Atomic Heart и 12 серии данного мультфильма. Если кто-то вдруг пропустил, то вот суть: в данной игре действие происходит в альтернативном СССР. В "комнатах сохранения" стоят телевизоры, на которых случайным образом транслируются обрывки из "Ну, погоди". В том числе серия в музее, в котором на считанные секунды мелькает...
659 читали · 1 год назад
Неожиданный взгляд на «Ну, погоди». Иностранные зрители о культовом мультфильме
"Где его родители? Что это за мир, где ребенку разрешено бродить по городу одному и даже садиться на круизный лайнер с голодным волком на хвосте?" Матиин-ва, уважаемые читатели! Вроде бы так звучит приветствие на гэльском языке, коренном для шотландцев. Хотя там, конечно, очень сложное произношение, наверняка мы напутали с передачей звуков. Но это неважно, потому что мы все равно хотели поговорить с вами не о Шотландии, а о мультиках. Кто из вас не смотрел в детстве «Ну, погоди»? Наверное, таких нет вообще...