Начнём с того, что это новая работа студии DreamWorks, известной по многим замечательным анимационным франшизам: «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Кот в сапогах» и т. д. «Дикий робот» — экранизация одноимённой книги американского писателя и художника Питера Брауна, которая выходила на русском языке в 2018 году в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». С режиссёром экранизации повезло. Им стал опытный Крис Сандерс — экс-сценарист Disney, сорежиссёр полнометражных мультфильмов «Лило и Стич» (2002, Disney) и «Как приручить дракона» (2010, DreamWorks)...

После разговора об авторе "Буратино" и переводчике "Пиноккио" предлагаю продолжить разговор о взрослых писателях, заглянувших в детскую литературу с одной-единственной книгой. Сегодня мы вспоминаем Сельму Лагерлеф и ее книгу с названием, которое в оригинале звучит как "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции". Тема эта тем уместнее, что отечественная версия "Нильса" отличается от оригинальной, пожалуй, даже больше, чем "Буратино" от "Пиноккио". Ниже - наши традиционные...