29,9 тыс читали · 3 года назад
Мультфильмы и мультсериалы, которые помнят дети 90-х
Мои друзья-Киночитатели, здравствуйте! Это снова я, автор Киночитальни! И сегодня я приготовила для вас новую порцию ностальгии и мультподборку, которая не появилась бы без вашей активности! Огромное спасибо за ваши комментарии! Если вы не увидели в списке ваших любимых мультфильмов, советую погулять по Киночитальне, познакомиться с другими статьями. Вероятно, мультфильм из вашего детства будет указан в другой подборке! Итак, поехали! 1) "Вольтрон: Защитник Вселенной" (1984-1985) Как я поняла, в 2016 году вышло продолжение мультсериала "Вольтрон: Легендарный защитник"...
5 лет назад
Почему меняют названия мультфильмов в иностранном прокате?
Название мультфильма - важная вещь для любой студии. От названия зависит прокат: если оно звучит интересно и завлекательно, значит зрители точно пойдут в кинотеатры. Если название их не зацепило, то пиши пропало! Поэтому создатели мультфильмов очень хорошо думают над названием своих творений. Однако есть еще один важный момент - мультфильмы попадают в разные страны. И привлекательное английское название может совсем не понравиться зрителям других стран. Или наоборот. Поэтому вся ответственность лежит на переводчиках...