Полнометражная картина от режиссёра Макото Синкая взорвала индустрию. По-настоящему прорывная рисовка и затрагивающий душу сюжет. Это аниме получило огромное количество наград и, по моему мнению, считается лучшим полнометражным аниме на момент выхода этой статьи. В этой картине скрыто множество секретов, отсылок, смыслов и мыслей. Автор с самого начала использует литературный приём противопоставление. Он показывает двух абсолютно противоположных персонажей и пытается связать их нитью судьбы. Мицуха,...

Русский язык считается одним из самых сложных в мире, и у иностранцев часто бывают проблемы с именами, которые чуть сложнее, чем Vlad и Ivan. Рассказываем, как переводят имена героев русских мультфильмов на Западе и как поступили со "Смешариками". Несмотря на сложную политическую обстановку и попытки "отмены" России, русские мультфильмы за рубежом любят и смотрят. Но не всегда при локализации удаётся правильно перевести название или имя героя. Часто переводчики придумывают некий свой аналог. В некоторых случаях им удаётся приблизиться к первоисточнику...