15,4 тыс читали · 9 месяцев назад
Перевёл отзывы иностранцев о советском мультфильме «Маугли» 1973 года
На канале выходило уже множество статей с отзывами иностранных зрителей на советскую и российскую мультипликацию (ссылки на некоторые из них будут в конце). Можно сказать, что "наши" мультфильмы иностранцы понимают гораздо лучше нашего кино. Видимо, произведения для детей более универсальны. Сегодня продолжим эту рубрику и посмотрим, что на Западе пишут по поводу советской версии "Маугли". На Imdb.com у мультфильма отличных рейтинг в 7.6/10 на основании более двух тысяч отзывов. В самих рецензиях люди неминуемо сравнивать советскую версию с вариантом Диснея конца шестидесятых...
164 читали · 1 год назад
Проблемы экранизации чувашских народных сказок
Анализируя сложившуюся ситуацию с экранизацией чувашских народных сказок, преданий и мифов приходим к выводу, что она очень тяжелая. Нашим детям очень нужны мультфильмы и кино-сказки, созданные на чувашскую тематику на родном языке. Общеизвестно, дети как пластилин, что из них вылепишь, что в них вложишь – то и получится. Критически остро нужны фильмы, которые бы рассказывали о замечательной чувашской культуре, о богатом наследии наших предков, великолепных богатырях, красивых и умных девушках и матерях, шикарной национальной одежде, древнейшем языке на родном, из красивейших языков мира...