В начале, небольшая ремарка. Турецкий и азербайджанский языки относятся к одной языковой группе. За прошедшие столетия возникли различия в грамматике, лексическом составе и фонетике. На бытовом уровне представители этих двух народов отлично понимают друг друга. Трудности появляются, когда диалог выходит за рамки обыденной речи. В годы существования СССР связи между Азербайджаном и Турцией были минимальными. Титульный азербайджанский язык подавлялся русским. После того как Азербайджан приобрел в 1991 году независимость, ситуация изменилась...