Медведь выращивает морковь. Заяц ждёт случая пробраться в огород. Чтобы спасти урожай, Медведь поручает Маше прогнать незваного гостя. Обычный сюжет шестиминутной детской серии: девочка, заяц, сачок и несколько грядок. Но на Маше оказывается фуражка, которую зарубежные критики сравнили с головным убором советского пограничника. И много лет спустя эта сценка стала одним из аргументов в письме британских депутатов министру культуры. Так морковь превратилась в стратегический ресурс, огород в государственную границу, а детский мультфильм в предмет разговора в Палате общин...