​​​​В центре сюжета находится сильный и большой медведь Буг. Хотя у гризли довольно суровый и страшный вид, но этот медведь ведет свою жизнь, как будто маленький котенок. Он живет вместе со своим другом — хорошей девочкой, которая по-доброму его воспитала...

*** Бо́лоту было всего семь, когда его взяли на медвежью охоту. - Ты уже взрослый парень, пора на более серьезного зверя переходить, - сказал воспитывающий мальчика дядя, - Мой брат, твой отец, в четырнадцать лет уже с рогатиной на медведя ходил, ты же хочешь быть как он? Мальчик закивал, отец, погибший год назад, был для него примером во всём. - Вот я и говорю, пора начинать, пока просто на подхвате, посмотришь, что к чему. В августе медведи спокойные, сытые, опасности особой нет, да и мы рядом, не бойся...