На канале выходило уже множество статей с отзывами иностранных зрителей на советскую и российскую мультипликацию (ссылки на некоторые из них будут в конце). Можно сказать, что "наши" мультфильмы иностранцы понимают гораздо лучше нашего кино. Видимо, произведения для детей более универсальны. Сегодня продолжим эту рубрику и посмотрим, что на Западе пишут по поводу советской версии "Маугли". На Imdb.com у мультфильма отличных рейтинг в 7.6/10 на основании более двух тысяч отзывов. В самих рецензиях люди неминуемо сравнивать советскую версию с вариантом Диснея конца шестидесятых...

Классика советского анимационного искусства - мультфильм о приключениях Маугли, прочно вошла в коллекцию золотых хитов "Союзмультфильма". А смотрели ли его на Западе? На что обращают внимание, сравнивая с диснеевской версией? Вот что об этом говорят некоторые западные зрители: Классическая российская анимация "Диснеевское кино 1967 года «Книга джунглей», конечно, было любимым фильмом моего детства. Это огромное удовольствие, потрясающие песни и замечательные герои. Однако с точки зрения адаптации эта российская анимация гораздо более верна книге Редьярда Киплинга и прочно заняла свою нишу...