Бюджет популярного мультфильма «Мадагаскар» составил $ 78 млн. Русскую версию озвучивают Оскар Кучера (Марти), Маша Малиновская (Глория), Александр Цекало (Мелман) и Константин Хабенский (Алекс). В оригинале зебру Марти озвучивает афроамериканец, голос которого, по замыслу режиссера, должен был придать многим его фразам определенный «негритянский» смысл и нотки американской сатиры. В русской версии Марти озвучивает Оскар Кучера, поэтому некоторые шутки сначала оказались непонятными для русскоязычных людей...

Кто же они, знаменитые закадровые голоса... Тимати - российский хип-хоп исполнитель, певец, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель Пингвин Коди Маверик, «Лови волну!» Маша Малиновская - российская модель, телеведущая, в прошлом - государственный деятель. Актриса и певица. Бегемотиха Глория, «Мадагаскар» Михаил Галустян - российский шоумен, юморист, комедийный актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, певец, сценарист и продюсер армянского происхождения. Панда По, «Кунг-фу панда» Полина Гагарина - российская певица, композитор, актриса, модель...