Супер-дубляж
Когда твоим детям нравятся какие-то мультики, и они гоняют их по несколько раз, хочешь не хочешь, вникаешь. Смотрю конечно уже со своей позиции взрослого человека. Приглядываюсь к деталям, придираюсь, понимаешь ли, есть у них слабые моменты сценария :)) и тому подобное. Даже увлекательно. Особенно интересно вслушиваться в озвучку. Имею в виду русский дубляж иностранных мультфильмов. Тут свои нюансы. Есть оригинальный персонаж и оригинальная озвучка, и важно попасть в образ, не испортить. Среди общей...
Артисты-Актеры дубляжа мультфильмов.
В современных мультфильмах одной из атрибутики жанра являются исполнение песен. Не удивительно, что на озвучку героев мультфильма часто приглашают музыкантов и солистов групп. В данной статье я собрал музыкантов, чьи голоса вы могли услышать посмотрев мультфильм. 1.Тимати — Коди Маверик «Лови волну!». Основатель Black Star успел также поработать в озвучке. В 2007 году он озвучил пингвина Коди Маверика из мультфильма «Лови волну!». 2. Алексей Чумаков — эльф Бернард «Спасти Санту». В 2013 году певец Алексей Чумаков озвучил эльфа в мультфильме «Спасти Санту»...