За горами, за лесами, За широкими морями, Не на небе — на земле Жил старик в одном селе. У старинушки три сына: Старший умный был детина, Средний сын и так и сяк, Младший вовсе был дурак. В этой замечательной книге Петра Павловича Ершова переплелось великое множество русских сказок. Здесь и про Иванушку-дурачка, и про Сивку-бурку, и про Жар-птицу, и про Чудо-юдо. Хотя почему — только русских? В сказочном мире многих народов есть схожие сюжеты. Эта сказка давно стала поистине народной. Хотя сам Пётр Ершов всегда говорил, что записана она была им со слов рассказчиков почти дословно...

Продолжим переводить на современный язык любимую сказку. Значение многих слов в ней понятно интуитивно, но так хочется конкретики. Да и детям статью показать будет полезно: и расширение кругозора, и путешествие по дебрям нашей истории в одном флаконе. 1. «Школить» Что Иван коней не холит, И не чистит, и не школит; Но при всём том два коня Словно лишь из-под гребня Так описывал свои наблюдения спальник — персонаж, который очень хотел насолить Ивану, хозяину Конька-Горбунка. Слово «школить» сейчас не употребляется, но есть однокоренное — «вышколить»...