Баю-баюшки-баю
Не ложися на краю
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок. Воспоминания режиссера. «Фильм делается не сценарием, не режиссерской разработкой, не хорошим рисованием, — он делается обстоятельствами и памятью. Ты несешь в себе каждое мгновение». Кто ж не знает эту колыбельную? Сразу вспоминаем детство, маму, поем ее своим детям, внукам. Для Юрия Норштейна она оказалась началом его воспоминаний детства как хорошими, так и не очень. Смею предположить, что этот мультфильм – некая исповедь автора, видение самого себя в разный период времени...
Я исполнила старинную русскую колыбельную. И дочке она очень нравится, несмотря на непонятные слова. Сначала напишу текст, а потом значение отдельных слов. "Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, сестра ушла пелёнки мыть. Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить. Дедушка – дрова рубить, да бабушка – уху варить. Бабушка – уху варить, да свою внученьку кормить. Зыбаю-колыбаю, отец ушёл за рыбою, мать ушла коров доить, а дедушка – дрова рубить...