В 1968-1970 годах замечательный советский режиссер Борис Степанцев снял двухсерийный мультфильм про Карлсона, который живет на крыше, и его триумфальное возвращение в дом Малыша. Эта мультипликационная экранизация историй Астрид Линдгрен про «в меру упитанного мужчину в полном расцвете сил» считается эталонной – по крайней мере, в нашей стране. Впрочем, сохранились сведения, что сама писательница была в восторге от мультфильма и даже просила о личной встрече с Василием Ливановым, который озвучивал главного героя...

Малыш и Карлсон это мультфильм, который приятно смотреть и сейчас. Стиль нашего Карлсон был во многом заслугой переводчика – Лилианны Зиновьевны Лунгиной. И стилистика мультфильма очень похожа на книгу. Тем интереснее посмотреть шведский мультик про Карлсона, который основывается на оригинальном тексте. Шведы сняли свой мультфильм в 2002 году, наш же мультик родом из конца 60–х. Карлсон Наш Карлсон всем хорошо знаком. Он говорит голосом Василия Ливанова и это уже половина его успеха. А вот так выглядит шведский Карлсон...