Издательство «Периодика» выпустило четвертое издание эпической поэмы. Издательство «Периодика» выпустило четвертое издание «Калевалы» в пересказе Александры Любарской для детей. Об этом сообщает Министерство национальной и региональной политики Карелии в своем паблике в соцсети «ВКонтакте». Детское переиздание эпической поэмы вышло тиражом 1000 экземпляров и поступило в продажу. «Известная карельская фольклористка и переводчица Александра Любарская виртуозно адаптировала сложное эпическое повествование...

"Калевала" - карело-финский эпос, один из самых известных в европейской культуре. Во многом им вдохновлялся Толкин, когда создавал своё Средиземье, а финский язык лег в основу эльфийских языков. Моё знакомство с "Калевалой" случилось в детстве, и это было ещё советское издание, где эпос был пересказан для детей Александрой Любарской и проиллюстрирован Николаем Кочергиным. Конечно, в этом варианте где-то сглажена жестокость историй, они больше похожи на сказки, где-то что-то сокращено, стихотворный...