С малышом-коротышом Нильсом Хольгерссоном и его гусиной эскадрильей мне пришлось знакомиться целых три раза. В смысле — знакомиться заново. Первым знакомством, безусловно, был замечательный советский мультфильм 1955 года «Заколдованный мальчик». Следующим на очереди был перевод сказки, а точнее — не перевод, а вольный пересказ, сделанный З. Задунайской и А. Любарской. О том, насколько он вольный, я узнал, уже будучи взрослым, когда мне в руки наконец-то попала полная версия книги в переводе Л. Брауде...

В 1972 году на студии "Таллинфильм" появился мультфильм, который стал настоящей загадкой для зрителей. "Гвоздь", снятый режиссером Хейно Парсом, поразил всех своей уникальностью. Он представляет собой кукольный мультфильм, где главными действующими персонажами являются гвозди. Весь фильм проходит без единого произнесенного слова, но его сюжет способен заинтересовать даже самого требовательного зрителя. Персонажи этого удивительного произведения — гвозди, которые, несмотря на отсутствие речи, способны передавать эмоции и чувства...