Каждый четвертый четверг ноября в Америке отмечают День благодарения. Ранее праздник рассказывал о дружбе коренных американцев и колонизаторов, но в последнее время жители США все чаще рефлексируют о сложной истории своей страны, поэтому изначальный смысл памятной даты почти утрачен. Сейчас это повод провести время с семьей. Time Out собрал 10 фильмов, из которых можно узнать, чем еще занимаются в этот праздник. «Запах женщины» (1992) Учащийся подготовительной школы Чарлз соглашается за деньги приглядеть за слепым ветераном во время длинных выходных Дня благодарения...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...