И снова мультики, на этот раз отечественные. (если вы еще не видели, в более ранних публикациях можно почитать о мультфильмах бразильских и о переведенных на португальский американских) Я, конечно, знала, что хулиганка Маша и замученный ею медведь популярны за рубежом, но все равно удивилась, увидев бразильскую версию. Посмотрите сколько подписчиков! Имя Маше написано как в английском - в португальском языке нет сочетания sh, чтобы передать звук "ш", нужно писать ch или x. В описании на канале говорится:...

Приветствую вас на канале эмигранта с большим стажем, где я рассказываю о жизни в одной из европейских стран (конкретно - на острове Кипр), о плюсах и минусах переезда в другую страну, а также о всех происходящих событиях, достойных внимания. Захожу я недавно в гости к знакомым киприотам, а их дети сидят с планшетными компьютерами в руках, из которых звучит знакомая мелодия: па-па-па-пара-па-парам)))) "Маша и Медведь", неужели???? Да еще и на греческом языке))) Видео трейлера взято с канала StarTvGreece...