Давненько я собирался написать об этом шедевре Александра Птушко и вот, наконец-то дошли руки По отдаленным мотивам "Новый Гулливер" - второй в мире полнометражный кукольный мультфильм после "Рейнике-Лиса" В. Старевича и первый, в котором кукольная анимация была совмещена с игрой живого актера. Да, такие попытки предпринимались и раньше, например, в картине К. Макаберидзе "Моя бабушка", но совсем не в таком масштабе, как в "Гулливере". Ничего подобного ему не было ни до, ни после. Фильм снят не столько по "Путешествию Гулливера в страну лилипутов", сколько по каноническим иллюстрациям Ж...

Она скорее рассказывает волшебную сказку по мотивам “Путешествий Гулливера”, чем приспособляет их текст к детскому пониманию. Ласковый голос рассказчика, её интонации слышатся всё время, и они не имеют ничего общего со стилем и направленностью записок капитана Гулливера. (В. С. Муравьев о пересказе Т.Габбе) В 30-е годы ХХ века в России появился канонический перевод «Путешествий Гулливера» под редакцией А. А. Франковского. Именно он лёг в основу нынешних пересказов для детей разных возрастов — Тамары...