718 читали · 5 месяцев назад
Про критику на примере башкирского мультфильма «Северные амуры». Гос. заказ - это провал?
Я считаю, что показывать глубину культур народов и этническое разнообразие нашей необъятной страны через мульты - это круто. Мультипликация, как вид искусства, способна не только рассказать красивую историю, но и показать целый мир. Взгляните на уникальность «Горы самоцветов», это ли не прекрасно? Но к сожалению, если произведение выходит - отвратным, то прикрываться и оправдывать его народностью, культурой и историей не стоит. Так давайте посмотрим, что за «Северные амуры» и почему подобные проекты нельзя оправдывать...
Мультфильм "Гора самоцветов. Похождения лиса" на селькупском языке
С 31 июля по 4 августа в г. Колпашево активисты из объединения «Ильсат» собрались на пятидневный интенсив по селькупскому языку под руководством Григория Коротких. Вспомнив в первый день основные моменты, мы приступили к переводу мультфильмов из серии «Гора самоцветов» на селькупский язык и довольно быстро перевели целых два, причём работу над вторым заканчивали уже позже по Зуму...