Все мы попадали в ситуации, когда нужно объяснить собеседнику степень вашей близости с кем-то третьим. В русском мы скажем: «Мы дружим с детства», «Мы знакомы сто лет» или даже «Мы с ним одной крови». А как это сказать по-английски, чтобы звучало не как сухая констатация факта, а как история? Забудьте на минуту про длинные предложения. Англичане в этом вопросе лаконичны до безобразия. Есть одна короткая, почти магическая фраза, которая включает в ваш разговор невидимую печать времени. We go way back...