Знаете, бывают идиомы уютные. Piece of cake — даже звучит вкусно. Break a leg — театральная магия. А есть for the birds. Вас как будто приглашают покормить голубей в парке. Ну, сходите, разве сложно? Только носитель языка, который бросает эту фразу, не парк имеет в виду. И не голубей. И уж точно не приглашает на пикник. Эта идиома — чистой воды обесценивание. Вежливое, культурное, почти британское. Но беспощадное. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! История, как водится, из американского сленга...