Недавно я писала о переводах знаменитой песни из оперы "Собор Парижской Богоматери". Тема эта никак не желает меня отпускать, поэтому я решила сравнить Эсмеральд в различных экранизациях одноименного романа...

Варвара аккуратно расправила небрежно брошенную куртку супруга и повесила её в шкаф на плечики. И уставилась на особо тонкие антоны. И не просто антоны, а антоны с усиками. "Буэнос диас, мучача", - подмигнули антоны. - "Пошалим"? Схватив улику, Варвара помчалась в гостиную на разборки. -Я подаю на развод!!! - визжала враз потерявшая человеческий облик Варвара. - Подлец!!! Муж повёл себя странно. Он аккуратно забрал пакетики и резким движением развернул жену к себе. -Ай! - взвизгнула ревнивица...