5 месяцев назад
Эмоции наизнанку: учимся выражать свои чувства на английском
Всем нам знакомы Радость, Печаль, Гнев, Страх и Брезгливость. Но сегодня в мировом прокате появились новые эмоции: Стыд, Хандра, Зависть и Тревожность. Полюбившийся многим мультфильм обрёл новых героев, а мы повод! Сегодня учимся выражать все свои эмоции! Overjoyed - радостный, Cheerful - весёлый, Pleased - довольный She was overjoyed to see her sister again. - Она была очень рада снова увидеть сестру. He felt bright and cheerful and full of energy. - Он чувствовал себя ярким, весёлым и полным энергии...
302 читали · 4 месяца назад
🥴Эмоции, сложные для понимания. О переводе названий эмоций в мультфильме "Головоломка 2"
Общий язык людей по всему миру — эмоции! 🔑 И прямо сейчас вы узнаете, как перевели имена мультяшных героев из «Головоломки 2» в русскоязычной версии дубляжа (и не только об этом)! В этом посте мы рассказали: 💜Как ещё можно было бы перевести эмоции в «Inside Out 2» по-другому. 💜Как эмоции интерпретировали во Франции, Италии, Германии и даже Китае (с произношением!)...