Ёкай - это сверхъестественное существо в японской мифологии и сказках, аналог русской чертовщине(леший, черт, водяной, банный и т.д.). Само слово "ёкай" в японском языке состоит из двух иероглифов(хотя правильно говорить "кандзи") "妖怪" . Первый кандзи "妖" произносится как "ёоо" и переводится как "загадка." Второй кандзи "怪" произносится как "кай" и переводится как "странный/необычный". Ёкаев множество видов, поэтому зачастую их делят на классы и подклассы: 変化 - хэнге(мистические животные), 鬼...

Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) — сверхъестественное существо японской мифологии. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии. 1. Куро-бозу (Чёрный монах) Куро-бозу часто посещают районы, населённые людьми. Они выходят по ночам, пробираясь в дома когда все заснут. Затем подкрадываются к своим жертвам — в первую очередь, к женщинам — и высасывают дыхание у них изо рта. Они также водят своим вонючим языком по лицу людей, засовывая его в рот и уши...