Как правило, мы сначала знакомимся с известным аниме "Ходячий замок" от японской студии Гибли, но мало кому известно, что идея мультфильма была взята из одноименного романа английской писательницы Дианы Уинн Джонс. За мультфильм режиссер Хаяо Миядзаки получил "Золотого льва" — награду Венецианского кинофестиваля, а в Японии мультик побил все рекорды в прокате. И сейчас, спустя 20 лет, зрители все еще начинают свое знакомство с миром аниме с этого шедевра. Но я, как зануда, всегда советую еще и почитать книгу, которой был вдохновлен мультик, а в статье расскажу, почему...

Между советскими и диснеевскими версиями мультфильмов огромная разница. Два Винни-Пуха, две Золушки, два Маугли — будто близнецы, разлученные в детстве и воспитанные в разных семьях. Один вырос в ярком, музыкальном мире Диснея, где каждая проблема решается песней, а волшебство сверкает голливудским блеском. Другой — в более сдержанном, философском пространстве Союзмультфильма, где за простыми сюжетами скрываются глубокие истины. Вот как выглядят 20+ одних и тех же персонажей в советских и американских мультфильмах...