Поскольку я не занимаюсь локализацией перевода и стараюсь переводить как можно ближе к оригиналу, приходится вводить комментарии. Особенно в этом сериале, где Шут очень любит пошутить, используя сходные по звучанию, но разные по смыслу фразы, либо прикалываясь над буквальным смыслом фраз и выражений. Кроме того, пояснения нужны к событиям и именам, которые в сериале упоминаются только вскользь (напр. Долгие годы опалы). Первые шесть серий были озвучены. Я не буду выкладывать эту озвучку, поскольку это не моя работа...

Просмотр первого эпизода сериала «Дом Дракона» вылился не только в статью с подборкой пяти самых могучих ящеров, танцевавших в последнем на сегодня романе Джорджа Мартина. Вдохновение накатило ещё на пару статей, в которых собрались избранные драконы из книг и кино. Эта подборка предлагает познакомиться с тремя «книжными» драконами. Только не думайте, что это картонные персонажи – все они с характерами, имеющие на многие вопросы своё мнение и огнём плюющие на мнения несогласных с ними. Статья с пятёркой...