Многие знают, что известные диснеевские мультфильмы, адаптированные на основе трудов братьев Гримм (Якоба и Вильгельма), в оригинале не были настолько оптимистичными и порой заканчивались довольно скверно для главных героев. Людоедство, насилие и «расчленёнка» были не редкостью в их произведениях и вряд ли их труды можно было бы назвать сказками для детей на ночь. Пример тому «Гензаль и Греталь», сюжет которой вертится вокруг ведьмы-людоедки, которая ест детей или «Золушки», где её сводным сёстрам в финале птицы выклёвывают глаза...

Братья Гримм - это не просто писатели детских сказок, а профессиональные немецкие языковеды и исследователи немецкой народной культуры. Они собирали фольклор и по итогу сформировали и опубликовали целый сборник, но был ли он предназначен для детей, или он является больше историческим и литературным произведением фиксирующем мифологию и сказания того времени. На этом моменте стоит понимать, что мало оригинальных тестов дошло до нас, в зависимости от страны, окружения сказки могли меняться. Менялся не только текст при переводе на другой язык, но и сами названия...